拍完一段家庭聚会的视频，发朋友圈时发现很多人听不清说了啥，尤其是长辈们说话口音重，配上字幕就清楚多了。其实给视频加后期字幕没那么难，普通人用手机或电脑都能搞定。
一、用手机APP最快上手
如果你只是想快速给短视频加字幕，手机上的剪映、快影、必剪这些免费APP就够用了。打开剪映，导入视频后点‘文本’功能，再点‘智能字幕’，它会自动识别语音生成文字，基本准确率挺高。我上次录了段老妈教做红烧肉的视频，方言有点重，但剪映还是把‘放点糖别糊了’给识出来了，只错了一个字。
生成后可以手动修改错字，调整每句出现的时间长短，字体也能换，比如选个圆润的手写体，看起来更温馨。导出前记得预览一遍，避免字幕和说话不同步。
二、电脑软件更精细控制
要是你经常剪视频，或者想在B站发点生活Vlog，建议试试电脑上的工具。PR（Premiere Pro）虽然专业，但上手有点门槛。更友好的选择是必剪的电脑版或万兴喵影，界面直观，拖拽就能操作。
在万兴喵影里，导入视频后点‘字幕’面板，同样有语音转文字功能。识别完成后，每句话会以独立字幕块形式出现在时间轴上，你可以拖动调整位置，也可以双击改内容。比如孩子说了一句‘爸爸你看我的小汽车’，但识别成‘爸爸你看我的小卡车’，点一下就改过来了。
三、SRT字幕文件怎么用
有些平台支持外挂字幕，也就是单独一个.srt文件。这种方式适合多语言场景，比如你想给海外亲戚看带中文字幕的家庭视频。可以用Aegisub这类免费工具制作。
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
爷爷今天过生日，大家一起来吃饭啦
2
00:00:09,200 --> 00:00:12,500
祝您福如东海，寿比南山！上面就是一段标准的SRT格式，数字是序号，时间码精确到毫秒，下面是文字内容。做好后和视频文件一起传到平台，播放时选择开启字幕就行。
四、小技巧让字幕更贴心
加字幕不只是为了听清，还能增加趣味。比如老爸讲了个冷笑话，可以在字幕下面加一行小字‘全场沉默三秒’，配合表情包字体，家人看了都笑。也可以给宠物猫的‘喵喵叫’配上拟人化字幕：‘铲屎官，饭呢？’
另外注意字幕别挡脸，一般放在画面靠下一点的位置，背景加点半透明黑条，文字更清晰。晚上看视频时，白色大字幕刺眼，换成浅黄或灰色会舒服很多。
现在大多数工具都支持一键识别，花十分钟就能给几分钟的视频配上字幕。下次拍娃说话、记录旅行对话，别忘了加上字幕，回头再看，声音和文字都在，回忆更完整。